Concepts of Health and Disease in Individualistic and Collectivistic Cultures: A Cross-Cultural Study

Abstract
Although in the literature of the study the concepts of health and disease have been considered deeply dependent on each other, it seems that to differentiate them , indexes are needed which make clear both similar cultural characteristics and different cultural characteristics .In this study, an attempt was made to provide a new description of the classification of the mental health and disease and to investigate the role of different feelings in differentiating health from disease in Iranian collectivistic culture and Swedish individualistic culture. In this study, of a group of Iranian students (n=296) and of a group of Swedish students (n=310), a sample of students were selected. Results of the study showed that in the Iranian society there was a relationship between the mental health and balance affect while in the Swedish society there was a more significant relationship between the mental health and positive affect. It seems that in the typology of healthy and sick people there are four flourishing, languishing, trouble and symptomatic groups and that the positive and balance affects can differentiate these groups.
Keywords

Farahani, M.N. , De Raad، B.، Farzad, V. , & Fotoohie، M. (2014).Taxonomy and structure of Persian personality-descriptive trait terms. International Journal of Psychology, 10,1-11.

Farahani, M. N., & Farzad, V. (2008). Taxonomy and structure of Persian Personality-Descriptive adjectives. Paper presented in 29th International Congress of Psychology، Berlin، Germany.

Garousi Farshi, M. Mehryar, A. , & Ghazi Tabatabayi, M. (2001). Application of the NEO-PI- R test and analytic evaluation of its characteristics and factorial structure among Iranian University students. Journal of Humanities (Alzahra University, 11, 173-198.

Greenspoon, P. J., & Saklofske, D. H.، (2001). Toward an integration of subjective well-being and psychopathology. Social Indicators Research,54, 81-108.
Keyes, C.L.M. (2007). Promoting and Protecting Mental Health as Flourishing: A Complementary Strategy for Improving National Mental Health. American Psychologist، 62,95-108.

Kormi-Nouri,R. , Farahani, M. ,& Trost، K. (2013). The role of positive and negative affect on well-being in Swedish and Iranian university students. Journal of Positive Psychology، 8، 435-443.

Leu، J.، Wang، J.، & Koo، K. (2011). Are positive emotions just as “positive” across cultures? Emotion، 11، 994–999.

Lyons، M.D.، Huebner، E.S.، Hills، K.J.، & Shinkareva، S.V. (2012). The dual-factor model of mental health: Further study of the determinants of group differences. Canadian Journal of School Psychology، 27، 183-196.

Miyamoto، Y.، Uchida، Y.، & Ellsworth، P. C. (2010). Culture and mixed emotions: Co-occurrence of positive and negative emotions in Japan and the United States. Emotion، 10، 404–415.

Montazari ، A.، Harirchi، A.M.، Shariati M.،Garmaroudi، G.، Ebadi M.، & Fateh، A.(2008). The 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12): translation and validation study of the Iranian version. Health and Quality of Life Outcomes، 1، 66 -78
Suldo، S.M.، & Shaffer، E.J. (2008). Looking beyond psychopathology: The dual-factor model of mental health in youth. School Psychology Review، 37، 52-68.
Wang، X.، Zhang D.، & Wang، J. (2011). Dual-Factor model of mental health: Surpass the traditional mental health model. Psychology, 2, 767-772.
Uchida، Y.، & Kitayama، S. (2009). Happiness and unhappiness in east and west: Themes and variations. Emotion, 9, 441–456.